Wir gratulieren und wünschen Euch viel Erfolg für die Zukunft!

Wir gratulieren und wünschen Euch viel Erfolg für die Zukunft!

Die Technikerschule Neumarkt hat ihre Absolventen in einer feierlichen Zeremonie im Landratsamt Neumarkt verabschiedet. Für die musikalische Umrahmung der Veranstaltung sorgte die Lehrerband der Schule, was der Feier eine besonders persönliche Note verlieh.

Insgesamt haben 60 Schüler der Fachrichtungen Bautechnik, Elektrotechnik und Maschinenbautechnik ihre Abschlüsse erhalten. Diese jungen Fachkräfte haben sich in den letzten zwei Jahren intensiv mit zukunftsweisenden Themen wie energiesparendes Bauen, Smart Energy und Smart Factory auseinandergesetzt. Ihr Engagement und ihre praktische Erfahrung wurden nun mit der Überreichung der Abschlusszeugnisse durch den stellvertretenden Landrat Josef Bauer und den Schulleiter Albert Hierl gewürdigt.

Einige Absolventen wurden zudem für ihre herausragenden Leistungen mit besonderen Anerkennungen belohnt. Die Spangler GmbH, die Schlagmann-Edmüller-Stiftung und die Fuchs Bau GmbH, langjährige Unterstützer unserer Schule, vergaben zusätzliche Preise, die nicht nur eine finanzielle Unterstützung darstellen, sondern auch den Schüleraustausch mit Singapur ermöglichen.

 

Drei herausragende Projektarbeiten wurden auch geehrt. Innovative Entwicklungen wie ein KI-gesteuertes Zeitmesssystem für Laufveranstaltungen, das bereits beim Duathlon in Hörmannsdorf erfolgreich getestet wurde, sowie Forschungen zur Versickerung und Regenwasserableitung und zur Entwicklung autonom fliegender Drohnen. Für diese herausragenden Projektarbeiten erhielten drei Absolventen den schmucken Tec-Award.

Zusätzlich haben 19 Absolventen neben ihrem Abschluss auch das Fachabitur erworben und zwölf den Meisterpreis der Staatsregierung erhalten, was ihre breite Qualifikation und ihr Engagement in ihrem Fachbereich unterstreicht.

Wir sind stolz auf unsere Absolventen und sicher, dass sie in der Berufswelt erfolgreich sein werden. Wir freuen uns darauf zu sehen, wie sie ihre Karrieren vorantreiben und die technologischen und gesellschaftlichen Herausforderungen der Zukunft meistern werden.

 

abschluss2324

Live-Coding-Seminar mit externem Dozenten in der Programmiersprache C

1

Foto 1: Die Schüler der Klasse ET1 (2023/2024) mit dem Dozenten Peter Loos und den Lehrkräften Dominik Weber und Christian Meier

Künstliche Intelligenz ist der Schlüssel zum Erfolg für smarte Energieversorgung und Automatisierung im 21. Jahrhundert. Die Technikerschule Neumarkt i. d. OPf. hat das Potenzial, aber auch die daraus resultierenden Herausforderungen erkannt und mit „OpenBot“ im Jahr 2020 ein KI-Projekt ins Leben gerufen. Im Rahmen des Projekts im ersten Ausbildungsjahr erlernen die Schüler der Technikerschule in Kooperation mit der Intel Corporation und dem Institute of Technical Education Singapore die Grundlagen und Möglichkeiten Künstlicher Intelligenz durch die Entwicklung und Programmierung autonom fahrender Roboter.

Voraussetzung für die Durchführung des Projekts sind fundierte Kenntnisse der im Rahmen des Lehrplans vermittelten Programmiersprache Python für die KI-Programmierung zur Bilderkennung des autonomen Roboters. Ebenso notwendig sind Grundlagen der Programmiersprache C für die hardwarenahe Firmware-Programmierung zur Motoransteuerung. Da für die stetig komplexer werdende Hardwarearchitektur des Projektes praktische Expertise erforderlich ist, hat die Technikerschule eine 3-tägige Schulung mit einem externen Dozenten mit Expertenwissen organisiert.

Für den Zeitraum zwischen den Pfingst- und Sommerferien wurde in der Klasse ET1 im Schuljahr 2023/2024 der Dozent Peter Loos engagiert, der seit über 30 Jahren als Software-Entwickler im Bereich der Software-Entwicklung arbeitet und als Dozent an der Siemens Technik Akademie Erlangen tätig war. Zwei unserer Lehrkräfte aus dem Bereich Informatik, Herr Christian Meier, und Herr Dominik Weber absolvierten an dieser Akademie im Jahr 2013 ihre Ausbildung zum Industrietechnologen in Datentechnik/Automation und berichten noch heute begeistert von der herausragenden Expertise des Dozenten.

Die Schulung von Herrn Loos stellte eine bereichernde und notwendige Ergänzung des Unterrichts an der Technikerschule dar und bietet die Voraussetzung für die erfolgreiche Weiterentwicklung des OpenBot-Projekts. Neben den Schülern profitierten auch die Lehrkräfte von diesem Wissenstransfer.

2

Foto 2: Der Dozent Peter Loos (Mitte) mit den Lehrkräften Dominik Weber (links) und Christian Meier (rechts).

Über den Referenten:

Peter Loos arbeitet seit über 30 Jahren als Software-Entwickler, Trainer, Lehrer, Autor und Programmiersprachen-Liebhaber im Umfeld von C/C++, Java, C# und vielen anderen Software-Technologien.

Das Repertoir seiner Seminare umfasst unter anderem:

  • C/C++ Grundlagen Programmierung (Basiswissen)
  • C++ Programmierung für Fortgeschrittene
  • Modern C++ (Erweiterungen C++11 bis C++23)
  • Design Pattern in C++
  • Umstieg klassisches C++ auf Modern C++

Weitere Informationen unter peterloos.de/page/training/.

Videoreportage von Neumarkt TV zum Schüleraustausch mit dem ITE College West in Singapur

Im Rahmen einer Reportage von Neumarkt TV wurden die Schüler und Lehrkräfte der Technikerschule Neumarkt zur Kooperation mit dem ITE College West interviewt. Das Video ermöglicht tolle Einblicke in das Unterrichtsgeschehen, die technischen Projekte und Eindrücke über den Schulalltag hinaus.

Über die Schulpartnerschaft:

Die Schulpartnerschaft zwischen der Technikerschule Neumarkt und dem Institute of Technical Education Singapur besteht seit dem Jahr 2020. Angefangen mit einem Wissensaustausch zwischen den Lehrkräften und virtuellen Projekten mit den Schülern wurde nun bereits das zweite Jahr in Folge ein realer Schüleraustausch durchgeführt.

Die vielen Überschneidungen und Gemeinsamkeiten in den Bildungssystemen beider Länder resultieren in einem gewinnbringenden Austausch in beide Richtungen, der in Zukunft um weitere Bereiche ausgebaut werden soll.

Die Technikerschule Neumarkt hofft mit Unterstützung des Landkreises den Bereich „Künstliche Intelligenz“ weiter ausbauen zu können.

Laut dem Forbes Magazin wird der Bereich KI das Bruttoinlandsprodukt um über 11% steigen lassen. Das zeigt, dass auch die Ausbildung hier ihren Beitrag leisten muss, um qualifizierte Arbeitskräfte ausbilden zu können.

C. Meier, C.

Schüleraustausch nach Singapur im chinesischen Neujahr des Drachens

Bereits zum zweiten Mal hatten 20 Schüler und zwei Lehrkräfte der Technikerschule Neumarkt die Möglichkeit, im Rahmen eines zweiwöchigen Schüleraustauschs am Unterrichtsalltag des Institute of Technical Education in Singapur teilzunehmen. Neben dem gemeinsamen Unterricht am ITE-College West wurde mit den ansässigen Schülern an Projekten im Bereich der Künstlichen Intelligenz (KI) gearbeitet.

Während des zweiwöchigen Austausches drehte sich am Campus alles um das Thema der „Künstlichen Intelligenz“. Die Schüler nahmen in internationalen Gruppen an Kursen zur Datenaufbereitung für die KI, des Maschinellen Sehens und der mobilen Anwendungsentwicklung teil. Am Ende der zwei Wochen war es die Aufgabe der Schüler, die erlernten Fachinhalte in einem Projekt mit sozialer Relevanz anzuwenden. So wurden beispielsweise Szenarien zum Einsatz von Drohnen mit Bilderkennung zur Sicherung von Gefahrenzonen oder Bergen von Unfallopfern entwickelt. Die Erfahrungen aus dem Unterricht in Singapur ermöglichen es der Technikerschule Neumarkt den eigenen Unterricht aus erster Quelle für die Zukunft auszurichten. Von wem könnte man besser lernen als vom Weltmeister der Pisa Studie.

Ein besonderes Highlight beim diesjährigen Besuch in Singapur waren die festlichen Zeremonien zum chinesischen Neujahr des Drachens. Neben kulturellen Darbietungen und traditionellen Neujahresessen war die vollautomatisierte Show mit 2500 autonom fliegenden, beleuchteten Drohnen ein unvergessliches Erlebnis für die teilnehmenden Schüler.

Neben dem Unterricht auf dem hochmodernen Campusgelände des ITE College West wurden in der Freizeit und am Wochenende gemeinsame Exkursionen durchgeführt. So war es den Schülern möglich das harmonische Zusammenleben der verschiedenen Kulturen und Religionen im internationalen Drehkreuz Singapur besser zu verstehen. Beim zweiten gemeinsamen Ausflug in den Nationalpark Singapurs wurden die Flora, Fauna und Tierwelt der tropischen Natur Singapurs bestaunt.

Die Schüler und Lehrkräfte der Technikerschule Neumarkt blicken auf zwei bereichernde Wochen am ITE-College West zurück und freuen sich auf den Gegenbesuch in Neumarkt im September 2024.

 

Unterstützer des Austauschprojektes:

Ein solcher Austausch ist aber keine Selbstverständlichkeit und nur durch Unterstützung des Landkreises und dessen Firmen möglich. Ein besonderer Dank gilt unserem Landrat Willibald Gailler, dem Bürgermeister der Stadt Parsberg und stellvertretenden Landrat Josef Bauer, den Firmen Spangler GmbH und FUCHS Europoles GmbH sowie der Schulleitung des Beruflichen Schulzentrums Neumarkt.

 

Über die Schulpartnerschaft:

Die Schulpartnerschaft zwischen der Technikerschule Neumarkt und dem Institute of Technical Education Singapur besteht seit dem Jahr 2020. Angefangen mit einem Wissensaustausch zwischen den Lehrkräften und virtuellen Projekten mit den Schülern wurde nun bereits das zweite Jahr in Folge ein realer Schüleraustausch durchgeführt.

Die vielen Überschneidungen und Gemeinsamkeiten in den Bildungssystemen beider Länder resultieren in einem gewinnbringenden Austausch in beide Richtungen, der in Zukunft um weitere Bereiche ausgebaut werden soll.

Die Technikerschule Neumarkt hofft mit Unterstützung des Landkreises den Bereich „Künstliche Intelligenz“ weiter ausbauen zu können.

Laut dem Forbes Magazin wird der Bereich KI das Bruttoinlandsprodukt um über 11% steigen lassen. Das zeigt, dass auch die Ausbildung hier ihren Beitrag leisten muss, um qualifizierte Arbeitskräfte ausbilden zu können.

Tag des Technikers

Wir freuen uns, sie zum diesjährigen “Tag des Technikers” an der Technikerschule einzuladen, einer Plattform, auf der sich talentierte Absolventen und innovative Unternehmen begegnen und austauschen können.

Unsere Schule bildet die zukünftigen Fachkräfte der mittleren Führungsebene für die Betriebe in der Region aus. Deshalb ist es uns ein Anliegen, dass wir mit den Betrieben eng zusammenarbeiten und den Firmen auch eine Plattform bieten.

Die Messe bietet für die Absolventen eine einzigartige Gelegenheit, um sich über verschiedene Karrieremöglichkeiten zu informieren und wertvolle Kontakte für den Einstieg ins Berufsleben zu knüpfen.

Wollen sie teilnehmen und ihre Firma vorstellen, dann melden Sie sich an! Für unsere Planungen benötigen wir die folgenden Angaben.

Veranstaltungsdatum: 27.04.2024

Zeitraum:10:00 Uhr bis 13:00 Uhr

Die Teilnahme ist kostenlos! Tische und Stühle der Schule können verwendet werden.

Technikerschule Neumarkt zu Gast bei der Podiumsdiskussion des „Bündniss für Bildung“ beim Digital Summit 2023

„Wie verändert KI unsere Schule?“

Dieser Frage diskutierten verschiedene Referenten des „Bündnis für Bildung“ in einer Podiumsdiskussion am 26. Oktober 2023 beim Digital Summit im Microsoft Atrium Berlin.

Mit zu Gast über einen Video-Liveschaltung konnte die Technikerschule Neumarkt praktische Eindrücke aus dem Unterrichtsalltag mit einbringen. Neben der Einbettung des Fachinhalts der „Künstliche Intelligenz“ im Lehrplan und der praktischen Umsetzung über die zweijährige Technikerausbildung wurden bereits realisierte Unterrichtsprojekte vorgestellt.

Als abschließende Worte appellierte der Fachbereichsleiter der Technikerschule, Christian Schlierf, an alle Bildungseinrichtungen „Keine Angst“ vor diesem spannenden und zukunftsträchtigen Thema zu haben.

microsoftteams image(3)

Foto: StR. Christian Schlierf, StR. Christian Meier und Schüler Jonas Huber als virtueller Gast bei der Podiumsdiskussion „Wie verändert KI unsere Schule?“

64 Techniker verabschiedet

Herzlichen Glückwunsch zum Abschluss wünscht Euch das gesamte Team der Technikerschule Neumarkt. Es waren schöne zwei Jahre mit Euch.

Viel Erfolg für Euren weiteren Weg und auf ein baldiges Wiedersehen.

Am 19.07.2023 wurden 64 Techniker im Landratsamt Neumarkt verabschiedet. Landrat Willibald Gailler, OStD Albert Hierl, Herr Dipl.-Ing. Hummel(Schlagmann-Edmüller-Stiftung), Herr Thomas Zenk (Firma Spangler Automation), Herr Novotny und Herr Süß (Firma Fuchs Europoles) überreichten feierlich die Abschlusszeugnisse.

Die Besten der staatlich geprüften Techniker in den Bereichen:

Bautechnik: Verena Waffler (1,32), Felix Ruder (1,36), Magdalena Dinauer (1,52) und Alexandra Titze (1,52).

Elektrotechnik: Norman Braun (1,04), Simon Josef Hofmann (1,13) und Patrick Adlfinger (1,23).

Maschinenbautechnik: Andreas Prennig (1,18), Dominik Wolf (1,21) und Jonas Lang (1,30).

Exkursion an die OTH Amberg mit Bibliotheksführung

Am 20.06.2023 fand ein Bibliotheksbesuch und eine Hospitation von Vorlesungen der Fakultäten Maschinenbau und Elektrotechnik an der Ostbayerischen Technischen Hochschule statt. Daran teilgenommen haben die Klassen ET1 und MT1, welche von den Lehrkräften Sahra Ochsenkühn, Cornelia von Prittwitz und Ludwig Lord-Lichtenberg begleitet wurden.

bild2

Besuch der Vorlesung Grundlagen und Verfahren der Klebetechnik mit der Klasse MT1

Die Maschinenbautechniker besuchten eine Vorlesung in der Fakultät Maschinenbautechnik zum Thema Klebetechnik. Hierbei konnten erste Erfahrungen bezüglich des Vorlesungsbetriebes an einer Hochschule gewonnen werden. Die Studierenden und die Schüler der MT1 wurden zum Thema Normung und Sicherheit von Klebeverbindungen von Herrn Dr. Ing. Tim Jüntgen unterrichtet. Hierbei wurde der Schwerpunkt vor allem auf die wichtigsten Normen in der Klebetechnik (DIN 2304 und DIN 6701) und die dazugehörigen Sicherheitsklassen gelegt. Daran schloss sich eine offene Diskussion darüber an, welche der gelehrten Sicherheitsklassen auf verschiedene Anwendungsfälle zutrifft. Es wurde dabei immer von einem sogenannten „Worst-Case-Szenario“ ausgegangen, bei welchem die Klebeverbindung schlagartig und ohne Vorwarnung versagt. Von Seiten der Lernenden der Klasse MT1 kam das Feedback, dass die besuchte Vorlesung sehr interessant war und das Wissen im Bereich der Fügetechniken weiter vertieft wurde.

Die Schüler*innen der MT1 hoffen, dass solche Exkursionen auch in Zukunft stattfinden können, da diese eine Bereicherung für alle angehenden Maschinenbautechniker*innen darstellen.

Besuch der Vorlesung Elektrotechnik II und Informationstechnik I mit der Klasse ET1

Die Lernenden im Fachbereich Elektrotechnik konnten bei einer Vorlesung über den Einsatz von Transformatoren im Bereich Elektrotechnik II besuchen. In dieser wurden den Lernenden die Auslegung eines Trafos in einem Wechselstromkreis nähergebracht. Erfreulich war hierbei laut der ET1 vor allem, dass Professor Dr. Ing. Matthias Söllner auf alle Fragen der Studenten*innen sehr detailliert eingegangen ist. Des Weiteren wurde festgestellt, dass die Lernenden der ET1 durch ihr bisher erworbenes Vorwissen aus der Technikerschule der Vorlesung gut folgen konnten.

Des Weiteren nahmen die Schüler an der Vorlesung zum Thema Programmieren mit der Programmiersprache C teil. In dieser wurden die Lernenden ermutigt, einen komplexen Code über mehrdimensionale Listen und Arrays nachzuvollziehen. Der daran anknüpfende Diskurs zwischen Studenten und Professor erörterte mögliche Anwendungsfälle der Codestruktur und mögliche Vor- bzw. Nachteile für den Anwender.
Von der ET1 wurde hervorgehoben, dass diese Vorlesung sehr interaktiv und kurzweilig gestaltet war.

 

 

Bibliotheksführung an der OTH

Die Schüler*innen der ET1 und MT1 hatten im Anschluss die Möglichkeit die Bibliothek der OTH zu besuchen. Hierzu fand im Vorfeld eine digitale Schulung von Seiten der OTH statt, bei welcher die verschiedenen Möglichkeiten der Leihe und des Downloads digitaler Titel sowie der Umgang mit dem „Online Public Access Catalogue“ (OPAC) nahegebracht wurden. Ebenfalls wurden zu von den Schülern vorbereiteten Themen und Schlagwörtern Beispielrecherchen durchgeführt und Varianten der Erweiterung und Eingrenzung einer Recherche demonstriert. Zugänge für die Bibliothek wurden nach einer kurzen Führung vor Ort eingerichtet. Somit hatten die Lernenden die Möglichkeit, sich Fachbücher auch digital über den sogenannten Springer Link herunterzuladen. Der Zugang zur Fachliteratur ist vor allem für das Fach Projektarbeit von immenser Bedeutung, da die Lernenden nun die Möglichkeit haben, diese Quellen für ihre eigene Arbeit zu nutzen.

 

bild1

Die Einführung in die Bibliotheksnutzung wurde von der wissenschaftlichen Bibliothekarin Frau Monika Pastuska durchgeführt, welche extra hierfür aus dem Urlaub zurückgekehrt ist.

bild5

Im Anschluss an den Besuch der OTH hatten die Lernenden die Möglichkeit, die historische Altstadt von Amberg anzuschauen und die kulinarischen Spezialitäten in verschiedenen Gasthäusern und Biergärten bei bestem Wetter zu genießen.

Nachmittag der „Open Labs“ an der OTH Amberg-Weiden am 10.05.2023

Am 10.05.2023 fand für die Kooperationsschulen der Nachmittag der „Open Labs“ an der OTH Amberg-Weiden statt. Neben einer allgemeinen Vorstellung des Studiengangs Ingenieurpädagogik durch die Studiengangleiterin, Prof. Dr. Mandy Hommel wurden Einblicke in die Labore der Fakultät Elektrotechnik, Medien und Informatik durch Prof. Dr.-Ing. Heiko Zatocil, Prof. Matthias Söllner und Prof. Dr.-Ing. Gerald Pirkl gewährt.

 

3

2

Foto: StR. Teilnehmer des BSZ-Neumarkt, StR. Andreas Karg, StR. Christian Meier und Vertreter der Hochschule Amberg-Weiden

 

Kooperationsschule für den Studiengang Ingenieurspädagogik an der OTH Amberg-Weiden:

Im Rahmen der Kooperation mit der OTH Amberg-Weiden werden am beruflichen Schulzentrum Neumarkt Studierende der Fachrichtung Ingenieurspädagogik in einem Schulpraktikum betreut. Den Studierenden werden umfassende Einblicke in die Ausbildungsbereiche Elektrotechnik sowie der Technikerschule Elektrotechnik und Maschinenbautechnik ermöglicht. Ansprechpartner für die Kooperation und betreuende Mentoren für die Studierenden am Beruflichen Schulzentrum sind StR. Christian Meier und OStR Stefan Pröll.

Studiengang Ingeniurspädagogik:

Das Bachelorstudium verbindet ingenieurwissenschaftliche Inhalte der gewünschten beruflichen Fachrichtung mit berufspädagogischen und didaktischen Inhalten. Der Abschluss des Bachelorstudiengangs Ingenieurpädagogik schafft die Voraussetzungen für ein weiterführendes Masterstudium. Ein nach dem Masterstudium absolviertes Referendariat führt Sie zu einer Lehrbefähigung, um an berufsbildenden Schulen als Lehrkraft tätig zu werden.

Weitere Informationen unter:

https://www.oth-aw.de/studiengaenge-und-bildungsangebote/studienangebote/bachelor-studiengaenge/ingenieurpaedagogik/studium-ingenieurpaedagogik/

 

Die Technikerschule Neumarkt meldet sich aus Singapur zurück

Eine Delegation von 20 Schülern und zwei Lehrkräften der Technikerschule Neumarkt meldet sich mit vielen neuen Erfahrungen und Eindrücken vom Schüleraustausch aus Singapur zurück. Die Gruppe aus Neumarkt durfte zwei Wochen zu Gast am ITE-College West sein und neben dem gemeinsamen Unterricht spannende Projekte mit den lokalen Schülern im Bereich Künstliche Intelligenz (KI) durchführen.

foto 1

Foto 1: Die Schüler der Technikerschule Neumarkt und der ITE-Singapore am Campus des ITE-College West

Anstoß und Grundlage für den fachlichen Austausch war das Projekt “OpenBot – autonomes Fahren”, welches nun in der zweiwöchigen Projektphase um autonome Drohnen erweitert wurde. Neben Bild- und Objekterkennung wurde eine KI angelernt, mithilfe welcher die Drohnen in der Lage sind, eigenständig einen Parkour zu durchfliegen.

foto 2

Foto2: Schüler im internationalen Team lernen ein neuronales Netz für den autonomen Drohnenflug an

foto 3

Foto 3: Eindrücke aus dem „Gardens by the Bay“ mit den sogenannten „Supertrees“

Zusätzlich zur fachlichen Umsetzung überlegten sich die Schüler im internationalen Team praktische Anwendungsbeispiele, um die Funktion der Drohnen in den täglichen Alltag einzubetten. So könnten diese beispielsweise bei der Erkennung von Waldbränden oder Wildtieren in Feldern während der Ernte eingesetzt werden.

Neben dem Unterricht auf dem hochmodernen Campusgelände des ITE College West wurden in der Freizeit und am Wochenende gemeinsame Exkursionen durchgeführt. So war es den Schülern möglich bei der “Diversity and Harmony” Tour, geleitet von Vertretern des Ministeriums für nationale Entwicklung, das harmonische Zusammenleben der verschiedenen Kulturen und Religionen im internationalen Drehkreuz Singapur besser zu verstehen. Beim zweiten gemeinsamen Ausflug in die „Gardens by the Bay“ wurden die hochmodernen Architekturen, eingebettet in die tropische Natur und Fauna Singapurs, bestaunt.

Das Team aus Neumarkt blickt auf zwei gewinnbringende Wochen mit den Dozenten und Schülern des ITE-Colleges West zurück. Ein Aufenthalt geprägt von fachlichem sowie kulturellem Austausch und neu gewonnenen Freundschaften, die über diese Zeit hinaus bestehen werden.

Im September 2023 ist die ITE Singapore beim geplanten Gegenbesuch zu Gast in Neumarkt. Hier bietet sich die Möglichkeit die erfahrene Gastfreundschaft zurückzugeben und den Austauschschülern einen ebenso großartigen Aufenthalt zu ermöglichen. Einer langfristigen Partnerschaft mit jährlichem Austausch steht nun nichts mehr im Weg.

Die Schüler der Technikerschule bedanken sich beim Neumarkter Landrat Willibald Gailler, den Firmen Spangler GmbH und FUCHS Europoles GmbH sowie der Schulleitung des Beruflichen Schulzentrums Neumarkt, ohne deren Unterstützung dieser Schüleraustausch nicht möglich gewesen wäre.